Chef du projet en ligne "Le Canada vraiment " : Chargée de production : Concepteur et chef de projet multimédia : Réalisation : Direction artistique et conception graphique : Graphisme et animation : Développement Flash : Développement : Traduction : Visite + Didier Coiffard Catherine Borderie Françoise Tartinville (Quadrimage) So2media Soo-Ryun Wuh Dominique Trouiller Vincent Simon Jean-François Lemercier 3i Traductions Responsable du projet : Conception et direction de projet multimédia : Réalisation graphique : Réalisation informatique : Traduction : Point Doc Roland Topalian Célia Meunier Sylvain Fustier Eric Cholet, Logilune 3i Traductions Réalisation : Francine Etienne, Isabelle Saint-Ives, Thibaut Boyer, Christian Barthelet Administrateur Point-doc : Lexique Francine Lesaint Chef de projet : Conception et direction de projet multimédia : Collaborations Cité des Sciences et de l'Industrie Christine Davril Thierry Jori chef de projet pour l'exposition : chargée de projet pour l'exposition : chargée de production audiovisuelle pour l'exposition : chargé de production multimédia pour l'exposition : Collaborations Ambassade du Canada en France Pierre Duconseille Perrine Wyplosz Nelly Dumas Alain Rabussier ministre-conseiller :  chargée de mission :  agent de nouvelles technologies :  responsable du service information :  remerciements à :  Terrence Lonergan Elaine Rudnicki Jacques-Henri Gagnon Militza Matijevitch Christophe Gentien et Olivier Marx Crédits textes : Perrine Wyplosz, Professeur Henri Rougier (rubrique : nos dossiers), Lambert International Crédits photographiques : La majorité des images du site : x/DR Ambassade du Canada. Les autres images : Alain Rubussier, Agence Spatiale Canadienne, Lambert International-Montréal, Photodisc, Radio-Canada Télévision. Nous remercions Environnement Canada pour l'image de la carte satellitaire du Canada sur la page d'accueil. Crédits animation Minisat : Lambert International, Montréal       (c) cité des Sciences et de l'Industrie, 2003